22.06.2005 |
|||
|
|
|||
LABYRINTH : interview with Roberto
Tiranti
face to face by Salvo "Lovedeath" Russo ___ at Krossower in Scordia, Italy 16.04.2004 organized by Mr. Roberto Tiranti and Salvo Russo |
|||
|
|||
|
|
|||
|
TO PLAY WHERE HEAVY METAL WAS BORN
Speaking about the new album, production, Labyrinth style, metal in Italy, tour, live performances, future projects, Pier Gonella, melodic listening, Dream Theater and Angra, The Opera
|
|||
|
CiaCiao
Roberto! Allora cosa ne pensi dell’ultimo vostro cd, sei soddisfatto? Sono estremamente soddisfatto anche per come stanno andando le vendite, e le risposte dal pubblico ai concerti…è un disco che volevamo cosi, e quindi siamo molto soddisfatti. Le
critiche sulla produzione del cd….. Certo..Le critiche sulla produzione di un disco sono uguali alle critiche sulla composizione e sulle melodie. La produzione di un disco è lo specchio di quello che è il disco o per lo meno dovrebbe riflettere le composizioni all’interno del disco.Labyrith 2003 aveva un tipo di suono che era adatto a quel tipo di brani, questo è esattamente la stessa cosa, una produzione piu cupa più scura epiu vicina agli anni 80 che si adatta a questo tipo di pezzi.Una produzione patinata su questo cd, sarebbe stata fuori luogo.
C’è
molto thrash in questo album, e il vostro stile è unico, lo definirei
Labyrinth-style! Grazie! Questo è un discorso già iniziato con Labyrinth 2003, e già li c’era un richiamo al thrash, questo è un disco che avremmo voluto scrivere al posto di Labyrinth 2003, non che il precedente non ci piaccia,anzi ci sono pezzi davvero belli. Ma avremmo fatto estremamente brusco dal passato al presente,questo è quel disco che avremmo voluto scrivere allora; allora c’erano dei riferimenti che facevano capire che c’era un cambiamento in atto,e con questo abbiamo cambiato la direzione!Ed è la direzione che a noi piace di piu che è quella che si rispecchia nel trash e nell’heavy-metal anni 80. Poi ti dico che da metà 2003 fino ad oggi è un periodo molto bello dal punto di vista umano. Scriviamo e decidiamo tutto insieme, non ci siamo mai scontrati su nulla e siamo 6 , in 7 col nostro manager. Il
metal in Italia ..come andiamo, e dove ci collochiamo a livello europeo? Ci collochiamo meglio fuori che in casa nostra! Questo è sicuro In Italia ci sono vari problemi. Ci sono tante ottime bands e poche buone idee! E poi c’è il problema siamo noi! Siamo noi troppo esterofili, di conseguenza quando arriva il primo gruppo straniero, con la bella copertina patinata, e una bella presentazione…ed ecco che loro sono i numeri uno e noi siamo gli ultimi! E questo che un problema che esisterà sempre…che devo dirti, siamo costretti a suonare all’estero, cosi come stiamo facendo da diversi anni…. Com’è
andata la tournèè all’estero? Molto
molto bene!Abbiamo suonato a Tokyo, a Londra, ed è stata una grande
emozione, suonare là dove l’heavy-metal è nato, cioè quell’heavy
che piace a noi, la NWOBHM, ci aspettavamo una accoglienza piu fredda e
invece gli inglesi sono stati simpaticissimi, alcuni hanno cantato i pezzi,
segno che anche lì il disco è arrivato! E ti dico che resta un po
l’amaro in bocca perché vorremo…non essere profeti in patria..ma
sarebbe bello che tutti i gruppi che fanno questo genere in Italia
avessero lo spazio che meritano! Una
domanda sulle live performance...cosa dai di piu? Da studio fai un lavoro su te stesso , e chiaro che dal vivo devi dare il 200% per il pubblico e devi fare chiaramente quello che hai fatto sul disco..devi fare divertire, un divertimento che ti torna indietro, che si ripercuote sulla performance…
Il
futuro dei Labyrinth? Il futuro …c’è tanto! Sicuramente c’è la possibilità di tornare in Giappone, ma aspetteremo la fine dell’estate per tirare le somme, e ci muoveremo di conseguenza. Chiaramente stiamo già pensando al disco prossimo, anche a livello di canzoni, non è detto che ci sia tanta differenza da questo disco, credo che ormai la strada sia più o meno quella. Cosa
ne pensi di Pier Gonella, e dopo….ci sarà mai un disco in italiano nel
futuro dei Labyrinth? Allora…
in italiano assolutamente no!!! Sono già stati fatti esperimenti del
genere, con risultati disastrosi…purtroppo un genere, il nostro,
che con la lingua italiana diventa grottesco..io ho provato
ma non si adatta, a meno che non sia una ballad.
Ci
sono molte bands in Italia che utilizzano uno standard easy-listening,
ovvero pezzi molto orecchiabili ..un po' sulla tradizione del gothic
finlandese, in Freeman c’è qualche song abbastanza easy, dal punto di
vista melodico…cosa ne pensi? Ben
venga se fatto bene, Se rispetta caratteristiche di qualità. Noi abbiamo
dato molto, e facciamo quello che ci piace! Non riteniamo di fare pezzi
commerciali come hai detto tu, ci sono delle cose, più orecchiabili, io
curo le melodie e penso che la melodia sia importante, soprattutto per noi
italiani! Non cantiamo in italiano ma siamo italiani.. quindi non
dimentichiamoci! Ripeto..noi siamo un gruppo libero.. ognuno dice la sua,
ha piena libertà e questo è il risultato di Freeman.
Sarete
in tournèe con Dream Theater e Angra siete emozionati..temete il
confronto, il paragone..come vi apprestate a vivere questi concerti? Paragoni
ne son stati fatti tanti!Nel 98’ ci etichettarono come power-metal band,
quando in realtà power-metal non lo siamo mai stati!!!! Non lo dico perché
faccio la parta di sputare nel piatto dove ho mangiato..ci siamo trovati
questa etichetta, quando invece in quel disco lì ci sono 2 o 3 pezzi
riconducibili al power…c’era molto prog. Ci paragonarono agli
Stratovarius o ad altre bands….Io non temo confronti..no per presunzione,
dico solo che faccio il mio, se siamo li ce lo siamo meritato!
I
The Opera..band siciliana di cui tu sei il produttore artistico….come
vanno le cose?
Ciao
Roberto..Grazie!!!! English version
Hi
Roberto!
What do you think about your
latest album?
are you satisfied? I’m extremely satisfied, also concerning the result of sales, and the participation of people in our live show... We wanted this kind of album... and it’s in! The critics about the production…. Of
course…The critics about are like those about composition and melodies.
The production reflects what the album is…or we can say it reflects what
are the compositions in the album. Labyrinth 2003 got just that kind of
sound and that production that is suitable for that kind of songs, this
new album is just the same…It sounds more dark and nearer to 80’s
metal. A different production would have been wrong.
Italian
metal….what’s going’ on. and how are we considered abroad?
Very well! We played in Tokyo and London, and it has been a great emotion to play where heavy metal was born, the heavy metal we like (nwobhm). We thought to find a cold participation of the people, on the contrary English people are very nice, some of them sung our songs, it means that our cd has arrived there. There’s a shadow of sadness it’d be a great thing if in Italy the bands who play this style could have the same welcome.
What do you give more during a concert? You
must give 200% for the people, you must do all the things you recorded
in the album and you must be able to involve people ….something
that must come back on you.
Tell me please about your future projects There
is much "stuff" in Labyrinth's future…We could come back in
Japan but we’re waiting the end of summer to evaluate the impressions of
people. We’re already thinking to the next album, and I don’think
there’ll be many differences with this latest one.
What
do you think about Pier Gonella…and will there ever be an album sung in
Italian ? No
Italian!!!! Many experiments have been done and the results are completely
unsatisfied! Italian language can be suitable for ballads. About Pier
Gonella, I can say that he’s great!!!! He’s part of this band and
since the begin he has shown humility and has become a fundamental
element! There
are many band who try
to imitate a
Finnish melodic approach, in
this album I notice some melodic songs…what do you think
about this trend? It’s
good if melody is made with the right inspiration! We play and compose
what we like! You’ll
be on tour with Dream Theater and Angra…Are u apprehensive for those
usual comparison people can do?
I
know that you’re following a Sicilian band called “The Opera” (www.theopera.cjb.net) Thx
Rob!!!!! Thx
to you! |
|||
|
|||
zum
Seitenanfang 
top - inizio pagina
|
|||
|
presentation|news|editorials|reviews|interviews|movies and DVD's|live reports|specials| f**king bollox|tours|dates|suggestions|in store|upcoming releases|underground| artwork|videoclips|MP3's|venues|cd's archive|links|contacts|gryphonbook
|
"
Niederrohrdorf
- Switzerland